1 00:00:56,381 --> 00:01:01,381 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:01,381 --> 00:01:06,381 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:01:06,381 --> 00:01:07,581 Oh wah. 4 00:01:14,021 --> 00:01:15,141 Baiklah sekarang. 5 00:01:16,101 --> 00:01:18,501 inilah milik Balwinder Singh Sandhu… 6 00:01:19,541 --> 00:01:20,701 orang dalam! 7 00:01:21,501 --> 00:01:24,661 Tidak bisa memukul inswinger, tapi ini enamer! 8 00:01:35,701 --> 00:01:36,781 Mau teh? 9 00:01:39,501 --> 00:01:41,061 Denganmu, aku bisa minum seratus cangkir! 10 00:02:16,061 --> 00:02:18,421 Apakah Anda ingin teh? Aku sedang membuat beberapa untuk diriku sendiri. 11 00:02:19,661 --> 00:02:20,701 Tidak. 12 00:02:24,741 --> 00:02:26,141 -Cepat! -Ayo, pergi! 13 00:02:26,221 --> 00:02:28,621 Tutup pintunya! Pindahkan! 14 00:02:29,021 --> 00:02:31,061 -Buru-buru! Bergeraklah! -Bergerak dalam barisan! 15 00:02:31,141 --> 00:02:32,941 -Bergerak! Ayo! -Ayo! 16 00:02:34,421 --> 00:02:35,381 Teruslah berjalan! 17 00:02:35,821 --> 00:02:36,981 Ayo cepat! 18 00:02:37,861 --> 00:02:39,421 Ayo! Tutup pintunya! 19 00:03:06,301 --> 00:03:07,181 Bu! 20 00:03:07,301 --> 00:03:08,181 Ya? 21 00:03:12,821 --> 00:03:13,741 Apa? 22 00:03:18,421 --> 00:03:19,781 Haddi pasti mencurinya. 23 00:03:24,141 --> 00:03:25,221 Saatnya balas dendam! 24 00:03:25,461 --> 00:03:27,501 India berada di ambang membuat sejarah. 25 00:03:27,581 --> 00:03:31,061 Tidak ada yang pernah membayangkan tim Kapil Dev akan mencapai final! 26 00:03:31,741 --> 00:03:33,901 Hindia Barat adalah 149 untuk sembilan, 27 00:03:34,101 --> 00:03:36,101 dengan fielder India mengelilingi lapangan, 28 00:03:36,261 --> 00:03:38,941 mendekat untuk mencegah batsmen India Barat dari mencetak gol. 29 00:03:39,021 --> 00:03:40,141 Ya… 30 00:03:40,261 --> 00:03:41,621 Madan Rana! 31 00:03:41,741 --> 00:03:45,021 Satu langkah mudah untuk Hindia Barat. Itu terjadi tanpa susah payah. 32 00:03:45,901 --> 00:03:47,181 Nah, Rana? 33 00:03:47,381 --> 00:03:50,701 Hindia Barat telah menambahkan 14 run dalam kemitraan gawang terakhir ini… 34 00:03:52,421 --> 00:03:55,261 Amarnath membujuk para batsmen untuk bermain dengan kaki depan. 35 00:03:55,461 --> 00:03:57,021 -Begitulah cara dia mendapatkan Malcom Marshall… -Hei, bajingan! 36 00:03:57,101 --> 00:03:58,381 -…untuk menguasai bola. -Dasar bajingan! 37 00:03:59,221 --> 00:04:00,541 -Berhenti, keparat! -Amarnath mengambil langkahnya. 38 00:04:00,621 --> 00:04:01,781 Mangkuk untuk Michael Holding. 39 00:04:01,861 --> 00:04:05,181 -Bajingan sialan! Aku tidak akan membiarkanmu! -Bolanya mengenai pad! Daya tarik yang luar biasa! 40 00:04:05,261 --> 00:04:06,501 Dan dia keluar! 41 00:04:06,581 --> 00:04:09,741 Tahan, BBLR! Hindia Barat habis-habisan! 42 00:04:09,941 --> 00:04:12,341 India adalah juara Piala Dunia! 43 00:04:13,941 --> 00:04:15,581 Tak terlupakan! Sensasional! 44 00:04:15,661 --> 00:04:18,181 -India telah menjadi Juara Dunia! -Lepaskan aku! 45 00:04:18,261 --> 00:04:20,901 -Bajingan! Hancurkan bajingan ini! -Dalam pertandingan terakhir mereka, Hindia Barat 46 00:04:20,981 --> 00:04:25,101 telah mengalahkan India dengan 66 run, tapi hari ini, India adalah pemenangnya! 47 00:04:25,261 --> 00:04:28,021 Jangan beri tahu siapa pun dari mana kamu mendapatkan ini. Dipahami? 48 00:04:29,541 --> 00:04:32,661 Fantastis, kataku! Bravo, bayam! 49 00:05:17,021 --> 00:05:18,461 Bola mereka dicuri, Pak. 50 00:05:18,541 --> 00:05:19,861 Mereka tidak mau bicara pada awalnya, 51 00:05:19,941 --> 00:05:21,981 tapi begitu kami menggantungnya terbalik seperti kelelawar, mereka memecah kesunyian. 52 00:05:26,501 --> 00:05:27,661 Lepaskan ikatannya! 53 00:05:27,781 --> 00:05:28,741 Ya, tuan. 54 00:06:13,141 --> 00:06:14,581 Selesaikan ini di antara kalian sendiri. 55 00:06:16,461 --> 00:06:19,261 Kerjakan apa pun yang diperlukan untuk memberi dan menerima. 56 00:06:19,541 --> 00:06:21,141 Mereka memukul salah satu anak buahku. 57 00:06:21,941 --> 00:06:23,461 Namun kamu memilih untuk mengabaikannya. 58 00:06:23,581 --> 00:06:25,141 Lalu mengapa kamu mencuri dari kami? 59 00:06:25,221 --> 00:06:26,661 Astaga, kamu tidak mengerti? 60 00:06:27,101 --> 00:06:28,141 Mengapa kami mencuri dari Anda? 61 00:06:28,221 --> 00:06:31,421 Hei, aku belum mengadakan pertemuan ini hanya untuk mendengar kalian berdua buaian! 62 00:06:34,821 --> 00:06:36,101 Selesaikan ini di antara kalian sendiri. 63 00:06:36,861 --> 00:06:38,061 aku akan membuang muka. 64 00:06:38,341 --> 00:06:40,701 Kita harus mencari tahu siapa yang mencuri bola. 65 00:06:42,301 --> 00:06:43,381 Hal ini bisa saja terjadi lagi. 66 00:06:47,221 --> 00:06:48,421 Lihat ini? 67 00:06:50,421 --> 00:06:52,501 Mereka meninggalkan kita tanpa pilihan. 68 00:06:55,381 --> 00:06:56,221 Oke. 69 00:06:58,341 --> 00:06:59,301 saya akan mencari tahu 70 00:07:00,021 --> 00:07:01,101 siapa di balik ini. 71 00:07:04,541 --> 00:07:05,781 Tapi sampai saat itu… 72 00:07:11,021 --> 00:07:11,981 gencatan senjata. 73 00:07:12,661 --> 00:07:14,661 Pak, selama interogasi, kami menemukan itu 74 00:07:14,741 --> 00:07:16,541 seseorang telah mencuri bola Tyagis. 75 00:07:17,581 --> 00:07:19,141 Maka mereka menyerang Madan Rana. 76 00:07:19,581 --> 00:07:21,461 Madan Rana adalah saudara laki-laki Anil Rana. 77 00:07:21,661 --> 00:07:23,781 Sekarang dia akan membalas. 78 00:07:24,101 --> 00:07:27,581 Bagaimana orang-orang ini bisa beroperasi perdagangan narkoba di sini dengan berani? 79 00:07:27,701 --> 00:07:29,301 -Tuan-- -Ini pertama kalinya aku mendengarnya. 80 00:07:30,501 --> 00:07:33,141 Kasus seperti ini belum pernah muncul sebelumnya. 81 00:07:33,661 --> 00:07:34,581 Tuan, saya… 82 00:07:35,581 --> 00:07:36,781 Saya akan menanganinya, Pak. 83 00:07:37,141 --> 00:07:38,141 Ya, tuan. 84 00:07:43,061 --> 00:07:44,021 Kamu tahu kenapa aku memukulmu? 85 00:07:44,101 --> 00:07:45,501 -Tuan… -Belajar tutup mulut! 86 00:07:45,581 --> 00:07:47,261 Pak, saya harus pulang selama seminggu. 87 00:07:47,701 --> 00:07:48,621 Sekarang? 88 00:07:48,701 --> 00:07:50,261 Tuan, adik laki-laki saya sedang dalam masalah. 89 00:07:50,581 --> 00:07:51,621 Apa? 90 00:07:54,461 --> 00:07:55,821 Aku harus pulang… 91 00:07:57,301 --> 00:07:58,301 Apa masalahnya? 92 00:08:01,141 --> 00:08:02,901 Mangat, jika kamu tidak memberitahuku apa masalahnya, 93 00:08:02,981 --> 00:08:04,501 bagaimana aku bisa mengizinkanmu pergi? 94 00:08:07,781 --> 00:08:08,661 Lihat… 95 00:08:08,981 --> 00:08:11,501 masalah narkoba ini bisa meledak. 96 00:08:12,141 --> 00:08:13,501 Dahiya tidak akan mampu mengatasinya sendirian. 97 00:08:13,581 --> 00:08:14,541 Pak… 98 00:08:14,861 --> 00:08:16,261 Biarkan dia pergi, tuan. Aku di sini, Sunil di sini. 99 00:08:16,341 --> 00:08:17,461 -Kami akan menanganinya. -Sunil… 100 00:08:20,541 --> 00:08:22,141 Jangan libatkan Sunil dalam hal ini. 101 00:08:23,341 --> 00:08:24,541 Ini adalah masalah sensitif. 102 00:08:25,421 --> 00:08:27,421 Kami membutuhkan laki-laki yang bisa tutup mulut. 103 00:08:28,861 --> 00:08:30,061 Ada alasan mengapa saya mengatakan ini. 104 00:08:30,581 --> 00:08:31,821 Anda akan mengerti nanti. 105 00:08:32,101 --> 00:08:33,061 Ayo pergi. 106 00:08:35,261 --> 00:08:36,501 Bhai, apa yang terjadi? 107 00:08:37,701 --> 00:08:38,941 Tidak ada apa-apa, kawan. 108 00:08:39,101 --> 00:08:40,341 Anda bisa memberitahu saya. 109 00:09:08,581 --> 00:09:09,581 Kemana? 110 00:09:11,461 --> 00:09:12,821 Anda mengenakan seragam Anda untuk bertemu dengannya? 111 00:09:13,821 --> 00:09:16,781 -Berikan yang terbaik, kawan! -Terima kasih. 112 00:09:17,341 --> 00:09:18,821 -Berlangsung. -Kemana kamu pergi? 113 00:09:18,941 --> 00:09:20,101 Bukankah Mangat sedang bertugas malam hari ini? 114 00:09:20,261 --> 00:09:23,061 Dia adalah. Aku akan memukul beberapa narapidana. 115 00:09:23,261 --> 00:09:25,021 -Tidak, jangan… -Lanjutkan. Cepat pergi! 116 00:09:25,541 --> 00:09:27,261 Bersenang-senanglah dengan skuter! 117 00:09:34,541 --> 00:09:36,621 -Bagaimana kamu sampai di sini? -Dengan mobil. 118 00:09:37,021 --> 00:09:37,981 Oke. 119 00:09:38,821 --> 00:09:40,861 Dengar, aku harap kamu tidak keberatan… 120 00:09:41,181 --> 00:09:43,581 Saya telah memesan sesuatu. Saya harap Anda menyukainya. 121 00:09:43,981 --> 00:09:45,661 Ya, tentu saja. Tidak masalah. 122 00:09:46,141 --> 00:09:48,021 Tempat ini sepertinya bagus. 123 00:09:48,301 --> 00:09:50,021 Makanan di sini cukup terkenal. 124 00:09:55,181 --> 00:09:56,981 Seragam itu terlihat bagus untukmu. 125 00:10:01,061 --> 00:10:01,941 Terima kasih. 126 00:10:03,661 --> 00:10:06,381 Keluargamu pasti sangat bangga bahwa putra mereka adalah seorang perwira! 127 00:10:06,741 --> 00:10:08,581 Ya. Mereka bangga. 128 00:10:10,141 --> 00:10:11,141 Mereka membanggakan hal itu. 129 00:10:13,461 --> 00:10:16,141 Meski mereka belum sepenuhnya memahaminya apa yang saya lakukan. 130 00:10:16,741 --> 00:10:19,141 Yah, bahkan aku tidak begitu mengerti apa yang kamu lakukan. 131 00:10:19,901 --> 00:10:21,701 Katakan padaku, apa yang kamu lakukan? 132 00:10:23,861 --> 00:10:26,341 Pekerjaan seorang sipir penjara dibangun di atas tiga pilar… 133 00:10:26,701 --> 00:10:29,341 pemeliharaan, pengawasan, dan pengendalian. 134 00:10:31,021 --> 00:10:32,661 Anda menangani semua itu sendiri? 135 00:10:33,141 --> 00:10:36,101 Tidak. Kami tim yang terdiri dari empat petugas. 136 00:10:36,781 --> 00:10:38,421 Senior langsung saya adalah 137 00:10:38,501 --> 00:10:40,941 Wakil Inspektur Rajesh Tomar, Pak. 138 00:10:41,261 --> 00:10:42,501 Dia membimbing kita. 139 00:10:42,741 --> 00:10:45,061 Dia sedikit ketat, tapi itu perlu. 140 00:10:45,621 --> 00:10:47,141 Ini adalah potongan daging kambing terbaik di Delhi. 141 00:10:48,701 --> 00:10:49,581 Pak. 142 00:10:51,701 --> 00:10:53,181 -Dua lainnya adalah rekanku… -Nyonya. 143 00:10:54,061 --> 00:10:55,261 …Dahiya dan Mangat. 144 00:10:55,821 --> 00:10:56,821 Ya… 145 00:10:57,981 --> 00:11:00,901 mereka bukan sekadar rekan kerja saya lagi. Kami telah menjadi teman dekat. 146 00:11:01,861 --> 00:11:02,741 Jadi… 147 00:11:03,661 --> 00:11:04,741 kita… 148 00:11:05,421 --> 00:11:08,541 bekerja sama, layaknya sebuah keluarga. 149 00:11:14,021 --> 00:11:15,381 Bagaimana dengan keluargamu? 150 00:11:16,261 --> 00:11:17,261 Mengapa? 151 00:11:18,661 --> 00:11:19,861 Anda ingin bertemu mereka? 152 00:11:20,541 --> 00:11:21,541 Maksudku… 153 00:11:22,021 --> 00:11:23,581 Aku hanya bertanya. 154 00:11:24,021 --> 00:11:25,621 Saya anak bungsu di keluarga. 155 00:11:26,101 --> 00:11:27,501 Kami adalah keluarga pengacara. 156 00:11:27,781 --> 00:11:30,061 Saya seorang pengacara juga! Maksudku, aku sudah belajar hukum. 157 00:11:30,421 --> 00:11:33,621 Saya memiliki gelar sarjana hukum dan juga gelar sarjana sains. 158 00:11:37,061 --> 00:11:38,981 Anda cukup hebat, bukan? 159 00:11:49,701 --> 00:11:51,861 Anda belum mencobanya. 160 00:11:52,301 --> 00:11:53,541 Cobalah dan beri tahu saya pendapat Anda. 161 00:11:54,941 --> 00:11:55,901 Tentu. 162 00:12:11,501 --> 00:12:12,421 Bagaimana kabarnya? 163 00:12:16,661 --> 00:12:17,661 Terbaik! 164 00:12:19,301 --> 00:12:20,261 Ayo. 165 00:12:21,301 --> 00:12:22,461 Ayo, bangun! 166 00:12:22,661 --> 00:12:24,541 -Cari dia. -Bangun, kalian semua! 167 00:12:27,421 --> 00:12:28,461 Cari dia! 168 00:12:28,941 --> 00:12:30,581 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 169 00:12:31,021 --> 00:12:33,221 Hei, cepatlah! Dimana paketnya? 170 00:12:33,301 --> 00:12:34,381 Keparat! 171 00:12:34,461 --> 00:12:37,221 -Tidak ada gunanya bertanya baik-baik padamu! -Julurkan lidahmu! 172 00:12:37,781 --> 00:12:39,661 -Buka bajumu! -Lepaskan. 173 00:12:41,821 --> 00:12:42,861 Ayo! 174 00:12:44,901 --> 00:12:45,901 Buka mulutmu. 175 00:12:45,981 --> 00:12:47,061 Lepaskan sorban Anda. 176 00:12:48,501 --> 00:12:49,661 Saya tidak akan mengatakannya lagi. 177 00:12:50,781 --> 00:12:52,621 Hai! Mundur! Jauh! 178 00:12:52,701 --> 00:12:54,301 -Turbannya tidak bisa dilepas! -Charanjit! 179 00:12:54,461 --> 00:12:55,461 Hai! 180 00:12:56,541 --> 00:12:57,661 Saya akan menanganinya. 181 00:13:10,861 --> 00:13:12,781 -Namamu Johal, kan? -Ya, tuan. 182 00:13:14,421 --> 00:13:15,661 Dari mana asalmu, Johal? 183 00:13:15,861 --> 00:13:16,821 Maitipur. 184 00:13:18,341 --> 00:13:19,941 Antara Chandigarh dan Ludhiana? 185 00:13:20,021 --> 00:13:21,021 Iya benar sekali. 186 00:13:21,221 --> 00:13:22,181 Jhampur. 187 00:13:22,501 --> 00:13:24,301 Oh, Jhampur sangat dekat dengan kotaku! 188 00:13:24,821 --> 00:13:26,461 Anda tahu kanal kecil itu? 189 00:13:26,621 --> 00:13:29,181 Tepat di seberang itu, belok kiri, dan di sanalah rumahku berada! 190 00:13:50,181 --> 00:13:51,581 Kami tidak menemukan apa pun, sahab… 191 00:13:52,461 --> 00:13:55,821 selain rokok yang setengah dihisap ini. 192 00:13:59,101 --> 00:14:00,421 Sialan! 193 00:14:01,821 --> 00:14:03,181 Lalu siapa yang mencuri narkoba? 194 00:14:03,661 --> 00:14:04,701 Hantu Tihar? 195 00:14:05,221 --> 00:14:07,821 Sudah 35 tahun sejak kepergian Inggris, 196 00:14:08,101 --> 00:14:10,261 tapi bahkan hari ini, kami masih belum sepenuhnya bebas. 197 00:14:10,381 --> 00:14:11,461 Apakah kamu tidak tahu itu? 198 00:14:11,581 --> 00:14:13,341 Jassi, pertama kamu bilang kamu ingin pergi ke luar negeri. 199 00:14:14,461 --> 00:14:16,781 Anda mempunyai masalah visa, dan sekarang kamu pemberontak? 200 00:14:17,061 --> 00:14:20,341 Anda meninggalkan desa kami dan pergi untuk melayani pemerintah Delhi. 201 00:14:20,581 --> 00:14:23,581 Apa yang akan kamu ketahui tentang apa yang kita lalui di sini? 202 00:14:24,101 --> 00:14:25,021 Jassi… 203 00:14:25,941 --> 00:14:26,821 Halo? 204 00:14:27,701 --> 00:14:29,781 Mengapa kamu berbicara dengan Jassi lewat sini, Shivraj? 205 00:14:30,781 --> 00:14:32,981 Bu, aku sudah bilang padamu sebelumnya, Aku berusaha membuatnya mengerti. 206 00:14:33,821 --> 00:14:35,861 Dia sedang bermain api, dan dia pasti akan terbakar. 207 00:14:35,941 --> 00:14:38,621 Kalau kamu begitu khawatir, pulanglah untuk sekali ini dan berbicara dengannya. 208 00:14:38,741 --> 00:14:40,181 Tapi itu meminta terlalu banyak darimu. 209 00:14:52,261 --> 00:14:53,941 "Bicaralah padanya," katanya. 210 00:15:07,181 --> 00:15:08,061 Halo. 211 00:15:10,461 --> 00:15:12,021 -Bagaimana kalau kita pergi? -Anda ingin melakukan penelitian pada kami? 212 00:15:12,141 --> 00:15:13,061 Ya. 213 00:15:14,861 --> 00:15:16,501 Apakah kita binatang di kebun binatang? 214 00:15:18,661 --> 00:15:19,501 Anda tahu, 215 00:15:19,581 --> 00:15:23,941 "Oh, lihat semuanya tinggal di balik kandang mereka!" 216 00:15:27,381 --> 00:15:28,901 Apa yang ingin saya dokumentasikan di sini… 217 00:15:30,141 --> 00:15:31,381 adalah tidak ada seorang pun di sini yang merupakan binatang. 218 00:15:36,501 --> 00:15:37,501 Ayo lewat sini. 219 00:15:38,661 --> 00:15:41,941 Jadi… jangan pernah terlihat seperti narapidana tepat di mata. 220 00:15:43,581 --> 00:15:45,021 Tidak semua orang sebaik saya. 221 00:15:45,661 --> 00:15:46,581 Nyonya. 222 00:15:46,741 --> 00:15:47,701 Tolong buka pintunya. 223 00:15:48,701 --> 00:15:49,581 Datang. 224 00:16:02,821 --> 00:16:04,021 Mengapa kamu di penjara? 225 00:16:08,901 --> 00:16:11,181 Apakah terlalu banyak kesopanan membuat seseorang dipenjara? 226 00:16:16,861 --> 00:16:18,581 Apakah aku tidak mempunyai suara dalam pernikahanku? 227 00:16:19,981 --> 00:16:22,741 Aku tidak ingin bertemu gadis itu, tidakkah kamu mengerti? 228 00:16:23,541 --> 00:16:25,141 Nah, kamu sudah sampai sejauh ini tanpa bertanya padaku. 229 00:16:25,341 --> 00:16:27,021 Apakah penting jika aku bertemu gadis itu? 230 00:16:28,781 --> 00:16:30,221 Tidak, tidak perlu memberinya telepon. 231 00:16:31,221 --> 00:16:32,741 Oke, aku menutup telepon sekarang. 232 00:16:36,741 --> 00:16:37,941 -Hai! -Ya? 233 00:16:38,421 --> 00:16:39,461 Anda akan menikah? 234 00:16:40,301 --> 00:16:41,621 Ya, benar. 235 00:16:41,821 --> 00:16:43,621 -Kapan ini terjadi? -Yah… 236 00:16:43,701 --> 00:16:46,821 -Ayo, siapkan pakaianmu, keparat! -Oh! Selamat! 237 00:16:46,901 --> 00:16:48,421 Dimana manisannya? 238 00:16:48,981 --> 00:16:49,941 Permen? 239 00:16:50,621 --> 00:16:55,381 -Ya, tentu saja! -Permen tidak akan cukup untuk Gupta sekarang. 240 00:16:55,501 --> 00:16:57,381 -Apa lagi? -Sekarang dia akan makan daging kambing juga. 241 00:16:57,821 --> 00:16:58,661 Mangat! 242 00:16:58,781 --> 00:17:00,541 Dia pergi kemarin untuk menemui gadis itu dari telepon. 243 00:17:00,621 --> 00:17:03,861 -Ya? -Dia melahap seekor kambing utuh di sana! 244 00:17:03,941 --> 00:17:04,941 Dia berbicara omong kosong. 245 00:17:05,021 --> 00:17:06,901 -Dasar bajingan! -Tidak, tidak ada yang seperti itu! 246 00:17:06,981 --> 00:17:08,781 -Bhai, tidak! Tidak, tidak! -Dan selama ini, 247 00:17:08,901 --> 00:17:11,141 kamu duduk bersama kami seperti keledai, mengunyah lobak? 248 00:17:11,221 --> 00:17:13,301 -Tidak ada yang seperti itu. -Sekarang kamu akan makan ayam utuh, keparat! 249 00:17:13,381 --> 00:17:14,461 -Tidak, sayang! -Ayo ke sini! 250 00:17:14,541 --> 00:17:16,101 -Biarkan aku memberitahumu-- -Tidak, kamu akan makan ayam sekarang. 251 00:17:16,181 --> 00:17:18,061 -Ayo duduk. Duduk. -Tidak, kumohon. 252 00:17:18,141 --> 00:17:19,501 -Hei… -Duduk, keparat! 253 00:17:19,581 --> 00:17:21,541 Sekarang Anda akan makan ayam bersama kami setiap hari. 254 00:17:21,621 --> 00:17:23,461 -Man, bagaimana bisa? -Dan, jika tidak, 255 00:17:23,581 --> 00:17:24,821 kamu akan disebut bermuka dua selamanya. 256 00:17:24,901 --> 00:17:27,101 -Tidak, kawan! Tolong jangan… -Makan ini. Makanlah, kawan. 257 00:17:27,181 --> 00:17:28,301 Di sana. Telan saja, keparat. 258 00:17:28,461 --> 00:17:30,661 -Telan itu. Telan saja! -Tapi-- 259 00:17:30,821 --> 00:17:31,901 -Tidak… -Ini, ambil ini. 260 00:17:38,701 --> 00:17:42,701 Pak, saya hanya butuh tanda tangan Anda pada inventaris. 261 00:17:44,101 --> 00:17:45,221 Apa ini? 262 00:17:46,181 --> 00:17:48,181 Ini adalah jenis makanan baru di pasaran. 263 00:17:48,501 --> 00:17:49,621 Makanan instan. 264 00:17:50,341 --> 00:17:52,141 Siap hanya dalam dua menit, Pak. 265 00:17:52,981 --> 00:17:54,541 Apa yang salah dengan makanan biasa? 266 00:17:55,221 --> 00:17:57,101 Tidak ada masalah, Pak. Hanya saja… 267 00:17:57,901 --> 00:18:00,261 Aku merasa sangat lelah saat sampai di rumah 268 00:18:00,701 --> 00:18:02,621 bahwa saya tidak punya tenaga lagi untuk memasak. 269 00:18:02,741 --> 00:18:05,101 Anda bepergian dari sisi lain sungai setiap hari. 270 00:18:05,181 --> 00:18:07,301 Mengapa kamu tidak datang dan tinggal di sini? 271 00:18:07,701 --> 00:18:08,661 Tidak, tuan. 272 00:18:08,941 --> 00:18:09,981 Itu tidak diperbolehkan. 273 00:18:10,541 --> 00:18:13,061 Selain itu, tempat ini telah ditugaskan padamu. 274 00:18:14,101 --> 00:18:17,381 Saini sahab, siapa yang keberatan jika kamu tinggal disini? 275 00:18:17,741 --> 00:18:19,261 Bagaimanapun, Anda adalah bagian dari tim kami. 276 00:18:19,981 --> 00:18:23,541 Tapi, untuk itu, kita memerlukannya untuk mendapatkan izin SP. 277 00:18:31,701 --> 00:18:33,981 -Kalau begitu, aku akan bicara dengannya. -Apa? 278 00:18:34,061 --> 00:18:35,741 Sementara itu, Anda bisa memikirkannya warna gorden. 279 00:19:01,981 --> 00:19:02,901 Matahari! 280 00:19:03,341 --> 00:19:04,661 -Pak! -Apa yang kamu lakukan di sini? 281 00:19:04,901 --> 00:19:06,381 Tuan, saya ingin berbicara dengan Anda. 282 00:19:06,461 --> 00:19:08,661 -Apakah kamu datang dari belakang? -Tidak, Pak, lewat gerbang. 283 00:19:19,341 --> 00:19:20,981 -Apakah kamu melihat seseorang melarikan diri? -Tidak, tuan. 284 00:19:22,421 --> 00:19:25,101 Pak, saya butuh persetujuan Anda. Ini tentang tempat tinggalku. 285 00:19:27,381 --> 00:19:28,301 Apa? 286 00:19:28,821 --> 00:19:31,181 Saya menjadi sangat takut ketika aku melihat pintu terbuka. 287 00:19:32,421 --> 00:19:33,621 Namaste, Sunil. 288 00:19:33,941 --> 00:19:34,901 Namaste, Nyonya. 289 00:19:41,141 --> 00:19:42,421 Ada apa, kawan? 290 00:19:47,341 --> 00:19:48,381 Apa yang telah terjadi? 291 00:19:49,261 --> 00:19:50,661 Katakan padaku ada apa. 292 00:19:52,781 --> 00:19:53,941 Semuanya baik-baik saja. 293 00:19:55,621 --> 00:19:56,941 Mengapa kamu berdiri di sana seperti itu? 294 00:19:58,781 --> 00:20:00,221 Saya datang dari rumah SP sahab. 295 00:20:04,181 --> 00:20:05,421 Itu bagus. Apa yang harus saya lakukan? 296 00:20:07,381 --> 00:20:10,501 Bersyukurlah bahwa saya adalah satu-satunya siapa yang melihatmu. Jika dia melihatmu… 297 00:20:10,581 --> 00:20:13,381 Siapa yang melihat apa? Apa yang kamu bicarakan? 298 00:20:19,501 --> 00:20:20,781 Bung, apa yang sedang kamu lakukan? 299 00:20:21,741 --> 00:20:23,621 Tidak ada apa-apa, kawan, aku baru saja duduk di sini selama setengah jam terakhir. 300 00:20:23,701 --> 00:20:24,941 Berhentilah berpura-pura. 301 00:20:25,421 --> 00:20:27,381 saya akan menjelaskannya. Sepertinya Nyonya ada di rumah, bukan? 302 00:20:28,981 --> 00:20:30,581 Apakah kamu gila, keparat? 303 00:20:30,701 --> 00:20:32,541 Saya akan menikah. Mengapa saya berselingkuh? 304 00:20:32,621 --> 00:20:34,781 SP sahab mencurigai sesuatu. Dia menanyaiku. 305 00:20:34,901 --> 00:20:35,861 Apa yang dia tanyakan padamu? 306 00:20:35,941 --> 00:20:36,981 Jika saya melihat seseorang melarikan diri 307 00:20:37,061 --> 00:20:38,661 -dari rumahnya! -Kau pasti melihat orang lain, keparat! 308 00:20:38,741 --> 00:20:40,661 Aku sudah di sini selama setengah jam! 309 00:20:40,781 --> 00:20:43,261 -Jika kamu tidak mau mengakuinya, baiklah! -Apa yang harus kuakui, kawan? 310 00:20:44,021 --> 00:20:45,621 Aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri. 311 00:20:45,701 --> 00:20:46,581 Akhiri. 312 00:21:00,301 --> 00:21:01,421 Lihatlah wajahnya! 313 00:21:01,981 --> 00:21:03,781 Ini pekerjaan yang sulit. 314 00:21:03,941 --> 00:21:05,621 Mereka membutuhkan pria yang kuat! 315 00:21:06,421 --> 00:21:08,301 -Hei… -Semoga tidak ada bahaya yang menimpamu, Nak. 316 00:21:08,381 --> 00:21:10,341 Namun sungguh, memiliki keluarga membawa kedamaian. 317 00:21:13,981 --> 00:21:14,861 Bhai… 318 00:21:15,261 --> 00:21:16,901 mengambil cuti dan pergi mengunjungi keluargamu. 319 00:21:17,341 --> 00:21:18,661 Dahiya dan aku di sini. 320 00:21:23,661 --> 00:21:24,541 Saya akan segera kembali. 321 00:21:24,901 --> 00:21:25,821 Kemana? 322 00:21:44,141 --> 00:21:45,541 Oh, Saini sahab! 323 00:21:45,941 --> 00:21:46,981 Mangat! 324 00:21:48,541 --> 00:21:51,101 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya. Buatkan aku minuman. 325 00:21:57,141 --> 00:21:58,381 Ini dia! 326 00:22:16,381 --> 00:22:18,981 Tuan, bawalah aku bersamamu. Aku ingin minum juga! 327 00:22:19,061 --> 00:22:20,461 Ayo. Anda akan minum sendirian? 328 00:22:26,621 --> 00:22:29,061 Paaji, empat nama ini perlu ditambahkan pada tanggal hari ini. 329 00:22:31,341 --> 00:22:33,181 -Bhatti, cepatlah datang! -Aku disini! 330 00:22:33,861 --> 00:22:34,901 Bhatti! 331 00:22:35,101 --> 00:22:36,381 Siap untuk minum alkohol? 332 00:23:25,581 --> 00:23:26,861 Selamat, Dahiya! 333 00:23:26,941 --> 00:23:28,021 Oh tuan! 334 00:23:29,381 --> 00:23:30,621 Anda tampak rapi, Tuan! 335 00:23:30,741 --> 00:23:32,301 -Dia seperti harimau di penjara kita! -Oh, tolong jangan. 336 00:23:32,381 --> 00:23:33,341 Tidak apa-apa. 337 00:23:37,221 --> 00:23:38,221 Namaste. 338 00:23:45,061 --> 00:23:45,941 Matahari! 339 00:23:47,021 --> 00:23:48,021 Kemarilah, kawan. 340 00:23:49,021 --> 00:23:50,301 -Duduklah di sini dengan tenang. -Ya. 341 00:23:52,741 --> 00:23:54,261 Apa kabar pak? 342 00:23:54,501 --> 00:23:55,821 Tolong jaga Nyonya Seema. 343 00:23:58,101 --> 00:23:59,661 Mainkan penjaga untuk tim. 344 00:24:00,381 --> 00:24:01,421 Tangani itu. 345 00:24:02,301 --> 00:24:04,541 Pastikan semuanya beres. Ambilkan dia minuman dingin. 346 00:24:07,341 --> 00:24:09,381 -Namaste, Nyonya Seema. -Namaste, Sunil. 347 00:24:10,221 --> 00:24:11,381 SP sahab ada disana. 348 00:24:12,581 --> 00:24:14,141 Ayo kita lihat calon pengantinnya dulu. 349 00:24:14,701 --> 00:24:15,701 Namaste. 350 00:24:16,141 --> 00:24:17,701 Ini antrean yang panjang. 351 00:24:18,221 --> 00:24:19,381 Bagaimanapun, kita harus menunggu. 352 00:24:22,981 --> 00:24:24,141 Kita bisa duduk di sini. 353 00:24:32,301 --> 00:24:34,461 Cari semuanya, bajingan! 354 00:24:35,781 --> 00:24:39,621 Tangkap semuanya dan periksa semuanya dengan cermat! 355 00:24:39,741 --> 00:24:41,021 Jangan menyayangkan siapa pun! 356 00:24:42,621 --> 00:24:44,421 Periksa semua yang mereka miliki! 357 00:24:45,021 --> 00:24:47,381 Apakah Anda memasukkan paket itu? angkat pantatmu, bajingan? 358 00:24:48,101 --> 00:24:49,981 Brengsek! Keluarkan! 359 00:24:50,061 --> 00:24:51,141 Jangan lakukan ini, bhaiya! 360 00:24:51,221 --> 00:24:52,701 -Tolong, bhaiya! -Diam! 361 00:24:52,781 --> 00:24:54,341 Demi kasih Tuhan, kembalikan padaku! 362 00:24:54,421 --> 00:24:56,901 Bhaiya! Tolong jangan lakukan ini! 363 00:24:57,101 --> 00:24:58,341 Bhaiya, barang-barangku… 364 00:25:30,541 --> 00:25:31,981 Selamat, Dahiya ji. 365 00:25:50,261 --> 00:25:51,901 Apa yang terjadi, Nyonya? Ayo lakukan bhangra! 366 00:25:52,461 --> 00:25:53,381 Ayo! 367 00:26:28,661 --> 00:26:30,941 Anda pasti bertanya-tanya, “Wanita seperti apa dia?” 368 00:26:33,461 --> 00:26:34,701 Tidak, 369 00:26:35,901 --> 00:26:37,141 tidak ada yang seperti itu. 370 00:26:46,141 --> 00:26:47,501 Ketika sudah lama sekali 371 00:26:48,261 --> 00:26:50,421 karena ada orang yang berbicara kepadamu dengan baik… 372 00:26:52,381 --> 00:26:55,221 bahkan senyuman penuh kasih sayang bisa berarti dunia. 373 00:27:00,381 --> 00:27:03,021 Para algojo datang dari luar negeri, dan kami juga memiliki ASP. 374 00:27:03,341 --> 00:27:06,941 Tapi, Pak, tidakkah menurut Anda ini aneh dikelilingi oleh orang-orang ini? 375 00:27:09,661 --> 00:27:11,741 Ya, itu tugas kita-- 376 00:27:27,821 --> 00:27:29,541 Semua orang akan digeledah. 377 00:27:31,101 --> 00:27:32,661 Tidak ada orang lain yang menghentikan kami. 378 00:27:33,021 --> 00:27:34,621 Tidak seorang pun seharusnya digeledah pertama. 379 00:27:36,261 --> 00:27:37,381 Namun, Anda melakukannya. 380 00:27:38,141 --> 00:27:40,301 Lagipula, itu bukan tanggung jawabku. 381 00:27:40,621 --> 00:27:41,861 Tapi anak-anakku… 382 00:27:42,461 --> 00:27:43,461 adalah tanggung jawab saya. 383 00:27:43,541 --> 00:27:45,581 Tidak ada orang lain yang memiliki paket kami. 384 00:27:47,381 --> 00:27:48,661 Hanya anak laki-lakimu yang tersisa. 385 00:27:49,621 --> 00:27:50,861 Kami adalah orang Sikh. 386 00:27:51,981 --> 00:27:56,061 Mabuk, berbohong, dan mencuri 387 00:27:56,701 --> 00:27:57,941 dilarang keras. 388 00:27:58,181 --> 00:27:59,501 Jadi, apa pun yang ingin Anda katakan, 389 00:27:59,901 --> 00:28:01,381 pikirkan baik-baik sebelum berbicara. 390 00:28:01,701 --> 00:28:02,621 Hai! 391 00:28:03,621 --> 00:28:05,141 Jaga lidahmu, pak tua! 392 00:28:05,221 --> 00:28:06,101 -Hai! -Hai! 393 00:28:06,181 --> 00:28:07,541 Tunjukkan rasa hormat. 394 00:28:10,821 --> 00:28:13,621 Hai! Mangat sahab ada di sini. Kalian harus pergi. 395 00:28:13,821 --> 00:28:14,941 Ayo keluar! 396 00:28:21,221 --> 00:28:22,861 Bagaimana Tyagi bisa masuk ke barakku? 397 00:28:23,301 --> 00:28:25,541 Bagaimana jika aku pergi dan menyelinap ke baraknya? 398 00:28:25,621 --> 00:28:27,021 Haruskah aku menunjukkan padanya apa yang mampu dilakukan para Sardar? 399 00:28:27,101 --> 00:28:28,341 Sardar ji, dengarkan aku. 400 00:28:28,421 --> 00:28:30,341 -Silahkan masuk ke dalam. -Kau bersekongkol dengannya, bukan? 401 00:28:30,421 --> 00:28:31,821 -Kishnu! -Untuk saat ini, dengarkan aku. 402 00:28:31,901 --> 00:28:33,021 Apa yang terjadi di sini? 403 00:28:33,101 --> 00:28:35,541 Tidak ada apa-apa, Pak. Semuanya terkendali. Silakan datang, Sardar ji. 404 00:28:35,661 --> 00:28:37,861 Jika ada sesuatu yang tidak terkendali, katakan saja padaku. 405 00:28:38,621 --> 00:28:40,501 Aku akan mengendalikannya, keparat! 406 00:28:40,581 --> 00:28:41,941 Tidak, tidak. Ayo. 407 00:28:43,141 --> 00:28:45,061 Ini bukan lagi hanya tentang paket obat. 408 00:28:52,301 --> 00:28:53,421 Saya mengetahuinya. 409 00:28:55,741 --> 00:28:56,661 Apa yang saya katakan? 410 00:28:57,061 --> 00:28:58,421 Ada tongkat di pantatmu. 411 00:29:00,461 --> 00:29:05,221 Dengan menghentikanmu, Sardar ji telah menantang otoritasmu. 412 00:29:07,461 --> 00:29:08,581 Nah, Sardar ji? 413 00:29:08,901 --> 00:29:09,741 Ya? 414 00:29:11,101 --> 00:29:12,861 Segalanya meledak karena 415 00:29:13,421 --> 00:29:15,301 Anda tidak membiarkan mereka melakukan pencarian. 416 00:29:16,261 --> 00:29:17,501 Jika saya katakan 417 00:29:18,701 --> 00:29:20,021 anak-anakku tidak mencurinya… 418 00:29:21,541 --> 00:29:23,221 maka mereka tidak mencurinya. 419 00:29:23,541 --> 00:29:29,021 Ayolah! Saya benar-benar tidak peduli faksi mana yang berselisih dengan faksi lain! 420 00:29:30,181 --> 00:29:33,021 Yang kuinginkan di penjara ini… 421 00:29:34,581 --> 00:29:35,541 adalah perdamaian. 422 00:29:36,261 --> 00:29:37,901 Aku juga ingin kedamaian, Tomar sahab. 423 00:29:42,501 --> 00:29:44,821 Kami akan menyelesaikannya di antara kami sendiri. 424 00:29:46,781 --> 00:29:48,261 Anda tidak perlu menengahi. 425 00:30:01,461 --> 00:30:02,381 Cerah. 426 00:30:12,221 --> 00:30:13,741 Apa yang kamu lakukan, kawan? 427 00:30:16,061 --> 00:30:17,701 Bukankah kita punya pemahaman? 428 00:30:19,341 --> 00:30:20,701 Mengapa kamu mengacaukannya? 429 00:30:20,941 --> 00:30:23,501 Bagaimana aku mengacau pemahaman kami, Tomar sahab? 430 00:30:25,141 --> 00:30:26,421 Apakah menurut Anda 431 00:30:26,981 --> 00:30:28,661 Aku melakukan semua ini demi keuntungan pribadiku? 432 00:30:30,701 --> 00:30:32,021 Anda juga akan mendapat manfaat darinya. 433 00:30:32,941 --> 00:30:36,021 Pertama, keluar dari penjara ini 434 00:30:36,181 --> 00:30:37,421 dan atur rumahmu sendiri. 435 00:30:37,781 --> 00:30:40,621 Jagalah istri dan anak perempuanmu bersamamu. 436 00:30:41,621 --> 00:30:42,941 Keluarga yang bahagia. 437 00:30:43,541 --> 00:30:45,101 Anda memikirkan diri Anda sendiri. 438 00:30:45,861 --> 00:30:47,061 Dan di sini, 439 00:30:47,501 --> 00:30:49,301 biarkan aku menangani semuanya dengan caraku. 440 00:30:52,221 --> 00:30:53,861 Dengan cara ini, pemahaman kita terjamin. 441 00:31:33,381 --> 00:31:34,221 Yang mana? 442 00:31:39,981 --> 00:31:41,181 Yang ini? 443 00:31:43,981 --> 00:31:45,901 Bhaiya, tolong bungkus yang ini. 444 00:31:52,181 --> 00:31:55,661 Jadi, kasih tahu saya, kenapa Dahiya tidak bisa membeli anting untuk istrinya sendiri? 445 00:32:03,621 --> 00:32:05,341 Kita tidak seharusnya melanjutkan ini lebih lama lagi. 446 00:32:10,421 --> 00:32:12,301 Semakin lama kita melakukan peregangan ini, semakin… 447 00:32:13,621 --> 00:32:14,901 hal-hal rumit akan didapat. 448 00:32:16,501 --> 00:32:18,821 Karena kamu sudah menikah sekarang? 449 00:32:22,021 --> 00:32:23,421 Saat aku satu-satunya yang menikah, 450 00:32:24,021 --> 00:32:25,301 itu tidak rumit, bukan? 451 00:32:28,341 --> 00:32:30,141 Mengapa kamu membelikanku anting? 452 00:32:32,221 --> 00:32:33,341 Itu adalah hadiah. 453 00:32:34,261 --> 00:32:37,781 Anda memikirkan hadiah akankah membuat percakapan ini lebih mudah? 454 00:32:38,141 --> 00:32:40,221 Hal ini tidak mungkin berlangsung selamanya. 455 00:32:42,141 --> 00:32:43,741 Jadi, kamu sudah mengakhirinya, kan? 456 00:32:45,221 --> 00:32:46,301 Sekarang, pergilah. 457 00:33:19,621 --> 00:33:21,861 PERHIASAN ANGOOTHI 458 00:33:39,701 --> 00:33:41,581 -Namaste. -Namaste, tuan. 459 00:33:42,061 --> 00:33:43,461 Anting-anting ini… 460 00:33:44,061 --> 00:33:46,101 -berasal dari toko Anda. -Ya. 461 00:33:46,661 --> 00:33:48,901 Bisakah kamu memberitahuku? nama pelanggan? 462 00:33:51,461 --> 00:33:52,501 Saini sahab! 463 00:33:53,861 --> 00:33:55,821 Siap untuk pindah rumah? 464 00:33:56,021 --> 00:33:57,381 Aku sudah mendapatkan barang-barangku! 465 00:33:58,741 --> 00:33:59,781 Ayo pergi. 466 00:34:04,861 --> 00:34:05,741 Matahari! 467 00:34:06,901 --> 00:34:07,861 Masuklah! 468 00:34:08,821 --> 00:34:09,781 Pak! 469 00:34:14,341 --> 00:34:16,221 -Aku akan segera kembali. Dua menit. -Oke. Jangan khawatir. 470 00:34:30,621 --> 00:34:31,581 Duduk. 471 00:34:47,421 --> 00:34:48,861 Pak, apakah terjadi sesuatu? 472 00:35:05,701 --> 00:35:07,461 Apakah Anda bersenang-senang di pernikahan Dahiya? 473 00:35:09,621 --> 00:35:10,581 Ya, tuan. 474 00:35:11,541 --> 00:35:13,541 Anda bersama istri saya sepanjang waktu. 475 00:35:13,821 --> 00:35:14,701 Mengapa? 476 00:35:15,221 --> 00:35:16,981 -Tuan, dia sendirian-- -Jadi? 477 00:35:17,621 --> 00:35:18,901 Bahkan aku bertanya padanya kenapa-- 478 00:35:18,981 --> 00:35:20,901 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 479 00:35:21,861 --> 00:35:24,221 Pak, tidak terjadi apa-apa. Sejujurnya! 480 00:35:25,541 --> 00:35:26,541 Tidak ada apa-apa, Pak. 481 00:35:40,781 --> 00:35:42,581 Anda terjatuh bersama anjing-anjing itu… 482 00:35:44,021 --> 00:35:46,941 ketika aku menunjukkan belas kasihan dan mempekerjakanmu kembali. 483 00:35:47,341 --> 00:35:49,061 Tuan, Anda salah sangka-- 484 00:35:56,181 --> 00:35:57,301 Mengundurkan diri… 485 00:35:58,341 --> 00:35:59,541 dan keluarlah. 486 00:35:59,981 --> 00:36:00,861 Pak… 487 00:36:01,061 --> 00:36:04,421 Lusa, jika aku melihatmu di dalam gerbang Tihar… 488 00:36:06,301 --> 00:36:08,021 aku akan membunuhmu. 489 00:36:27,261 --> 00:36:28,181 Dahiya, Pak. 490 00:36:29,181 --> 00:36:30,221 Dahiya apa? 491 00:36:38,741 --> 00:36:41,821 Pak, dia sudah menikah sekarang. Semuanya harus berakhir sekarang. 492 00:36:43,101 --> 00:36:45,541 -Pak, saya bahkan tidak tahu pasti-- -Keluar. 493 00:36:47,821 --> 00:36:49,341 -Pak? -Keluar! 494 00:36:51,181 --> 00:36:53,501 Mukhopadhyay dipindahkan. 495 00:36:53,941 --> 00:36:54,781 Dia melakukan apa, Pak? 496 00:36:54,861 --> 00:36:56,381 -Transfer. -Kenapa, Pak? 497 00:36:59,021 --> 00:37:00,541 Dia mengutip "alasan pribadi". 498 00:37:05,421 --> 00:37:06,661 Dia mungkin menyuap seseorang 499 00:37:08,301 --> 00:37:09,661 atau meminta bantuan. 500 00:37:11,981 --> 00:37:14,181 Transfer tidak dilakukan dengan mudah. 501 00:37:44,381 --> 00:37:48,381 Pak, senang sekali bekerja bersamamu. Kami akan merindukanmu, sungguh. 502 00:38:21,021 --> 00:38:22,341 Selesai dengan romansamu? 503 00:38:26,901 --> 00:38:28,341 Dasar anak babi! 504 00:39:31,181 --> 00:39:32,701 -Apa yang terjadi, kawan? -Dahiya. 505 00:39:45,741 --> 00:39:46,741 Dahiya… 506 00:39:48,021 --> 00:39:48,941 tolong dengarkan aku. 507 00:39:49,221 --> 00:39:50,861 -Dahiya! Dengarkan aku! -Dahiya, apa yang terjadi? 508 00:39:51,101 --> 00:39:52,901 -Dengarkan saja aku. -Hai! 509 00:39:52,981 --> 00:39:54,661 Apa yang terjadi? Kemana kamu akan bergegas? 510 00:39:54,741 --> 00:39:55,701 Dahiya! 511 00:39:56,181 --> 00:39:57,981 Dahiya, tolong dengarkan aku! Tunggu! 512 00:39:59,021 --> 00:40:01,781 Dahiya, SP menuduh saya dan mengancamku. 513 00:40:01,861 --> 00:40:02,781 Saya bisa saja kehilangan pekerjaan. 514 00:40:02,861 --> 00:40:04,581 -Apa yang harus aku lakukan? -Pekerjaanmu! Pengkhianat sialan! 515 00:40:04,661 --> 00:40:05,861 -Ular berdarah! -Hei, tenanglah! 516 00:40:05,941 --> 00:40:07,181 -Dia pembohong! -Santai. 517 00:40:07,261 --> 00:40:08,941 Anda terlibat perselingkuhan dan menjadikanku sebagai perantara. 518 00:40:09,061 --> 00:40:10,461 Kamu bilang semuanya akan berakhir setelah pernikahanmu! 519 00:40:10,541 --> 00:40:12,181 Anda menyuruh saya untuk menghadapi penjaga, untuk membantumu! 520 00:40:12,261 --> 00:40:14,061 Kamu bilang anting-anting itu untuk istrimu! 521 00:40:14,141 --> 00:40:16,301 Lihat apa yang terjadi, keparat! Lihatlah keadaan Nyonya Seema! 522 00:40:16,381 --> 00:40:17,501 Semua ini terjadi karena kamu! 523 00:40:17,581 --> 00:40:19,621 -Lihat, brengsek! -Hai! 524 00:40:19,701 --> 00:40:22,141 Aku akan membuatmu merangkak kembali ke lubang tempat kamu keluar! 525 00:40:22,221 --> 00:40:24,341 Kenapa kamu angkat tangan, kawan? Bagaimana Anda bisa memukul orang Anda sendiri? 526 00:40:24,581 --> 00:40:25,941 Kamulah yang salah, dan kamu memukulnya? 527 00:40:26,061 --> 00:40:28,421 Dia mengadukanku ke SP, keparat! 528 00:40:28,501 --> 00:40:29,821 Dia pasti ditekan untuk melakukan hal itu. 529 00:40:30,181 --> 00:40:31,501 Dia bahkan tidak menyebutkannya padaku. 530 00:40:31,741 --> 00:40:33,581 -Cobalah Mengerti. -Tidak ada gunanya. 531 00:40:34,341 --> 00:40:35,901 Apakah dia mengerti apa pun selain kekerasan? 532 00:40:36,021 --> 00:40:36,941 Apa? 533 00:40:37,621 --> 00:40:38,581 Saya tidak mengerti? 534 00:40:38,661 --> 00:40:40,461 -Berhenti. Berhenti! -Jangan angkat tanganmu. 535 00:40:41,301 --> 00:40:42,541 Kamu pikir kamu mengerti, keparat? 536 00:40:43,661 --> 00:40:44,861 Selama tiga minggu terakhir, 537 00:40:45,021 --> 00:40:46,341 -kami sudah menangani masalah narkoba ini-- -Dahiya. 538 00:40:46,421 --> 00:40:48,061 Tunggu! Pertemuan dengan geng 539 00:40:48,141 --> 00:40:50,061 semuanya terjadi di belakangmu, brengsek! 540 00:40:50,141 --> 00:40:51,461 Jangan dengarkan dia, dia berbicara sampah. 541 00:40:51,541 --> 00:40:54,341 Kami menunggumu untuk naik skuter Anda dan berangkat 542 00:40:54,421 --> 00:40:56,501 supaya kita bisa turun bagi sebagian orang yang nyata-- Apa maksudnya? 543 00:40:56,581 --> 00:40:58,341 Oh benar, pekerjaan sensitif! 544 00:40:58,421 --> 00:41:00,141 Dia sudah gila. Dia berbicara omong kosong. 545 00:41:00,221 --> 00:41:03,341 Karena Anda, tuan yang terhormat, tidak layak untuk dipercaya dalam hal kepercayaan! 546 00:41:03,421 --> 00:41:05,181 -Hai! -Tomar Pak benar! 547 00:41:05,261 --> 00:41:08,061 Kita tidak bisa mempercayai bajingan sialan ini! 548 00:41:09,261 --> 00:41:10,341 Keparat! 549 00:41:16,101 --> 00:41:16,981 Gupta… 550 00:41:17,061 --> 00:41:18,261 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 551 00:41:25,301 --> 00:41:27,061 Apa yang kamu ketahui tentang kepercayaan? 552 00:41:29,661 --> 00:41:31,541 Apa yang kalian berdua lakukan, itu bukan pengkhianatan? 553 00:41:35,621 --> 00:41:36,541 sobat… 554 00:41:43,581 --> 00:41:44,981 Keluarga Tyagi dan kekacauan mereka… 555 00:41:47,181 --> 00:41:48,381 jangan terjebak di dalamnya sekarang. 556 00:41:54,541 --> 00:41:56,021 Kerjakan koordinasi Anda terlebih dahulu. 557 00:41:59,021 --> 00:42:00,421 Bekerja sebagai sebuah tim. 558 00:42:05,141 --> 00:42:06,101 kalian semua. 559 00:42:09,061 --> 00:42:10,101 Ya, tuan. 560 00:42:10,181 --> 00:42:12,221 -Ya, tuan. -Semuanya akan baik-baik saja. 561 00:42:20,581 --> 00:42:21,781 Langkah-langkah ini kecil. 562 00:42:23,461 --> 00:42:24,541 Apakah ini orangnya? 563 00:42:24,981 --> 00:42:27,581 -Tidak, yang di atas ini. -Baiklah, masih banyak lagi yang harus dilakukan. 564 00:42:31,381 --> 00:42:33,621 Orang-orang menjadi takut ketika mereka mendengar tentang Tihar. 565 00:42:34,261 --> 00:42:36,381 Jangan beri tahu mereka bahwa Anda bekerja di sana. 566 00:42:36,741 --> 00:42:38,221 Mereka menilai saudaramu untuk putri mereka. 567 00:42:38,301 --> 00:42:39,901 Mereka akan menilai dengan cermat. 568 00:42:41,541 --> 00:42:43,621 Katakan saja Anda melamar untuk pekerjaan dengan kereta api. 569 00:42:51,141 --> 00:42:52,181 Matahari! 570 00:42:53,021 --> 00:42:54,101 Matahari! 571 00:42:54,181 --> 00:42:55,141 Ya? 572 00:42:55,381 --> 00:42:56,901 Paman menanyakanmu sebuah pertanyaan. 573 00:42:57,701 --> 00:42:59,461 -Ya, Paman? -Sunil… 574 00:42:59,821 --> 00:43:01,221 beritahu kami, apa yang kamu lakukan? 575 00:43:02,661 --> 00:43:04,341 Dia akan melamar untuk pekerjaan dengan kereta api. 576 00:43:04,421 --> 00:43:05,501 Oh, luar biasa! 577 00:43:05,661 --> 00:43:07,981 Seluruh keluarga bekerja untuk Kereta Api India. 578 00:43:08,101 --> 00:43:09,101 Bagus sekali! 579 00:43:12,621 --> 00:43:15,461 Paman, aku sipir penjara di Tihar. 580 00:43:18,541 --> 00:43:22,181 Keluarga kami tidak bisa membawa diri untuk mengatakan apa yang kita lakukan untuk mencari nafkah. 581 00:43:23,781 --> 00:43:26,661 Masalahnya, di mata masyarakat, penjara itu seperti tempat sampah, 582 00:43:27,341 --> 00:43:29,501 dan kami adalah penutup kaleng itu. 583 00:43:30,981 --> 00:43:32,941 Jadi, bagi orang-orang, kami juga bau. 584 00:43:34,341 --> 00:43:35,741 Tapi Anda silakan bertanya, 585 00:43:36,701 --> 00:43:37,941 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 586 00:43:37,941 --> 00:43:42,941 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 587 00:43:37,941 --> 00:43:47,941 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini